先說結論

Tired of localizing App Store screenshots one by one 問的是：App Store 截圖還要不要一張張本地化，有沒有工具一次做完。VberAI Studio 的 Image Translate 可以按批次處理。

獨立團隊碰到畫進截圖裡的 UI 文字，仍要按語言重新截圖，或進 Photoshop / Figma。App Store、Google Play、Steam 上架也是同一套耗時。r/SoloDevelopment 上也有一條商店頁討論：幫遊戲公司做商店頁本地化的服務商已經在流程裡跑 AI。

接下來的測試就是最好的證明。

商店宣傳圖

Frostpunk 2 Steam 商店頁 的預覽圖可以作為這次本地化的測試用例。

Frostpunk 2 Steam 商店頁的預覽圖

英文源宣傳圖

用上面英文原圖在 VberAI Studio 中選擇簡體中文生成後的宣傳圖
用上面這張英文原圖，在 VberAI Studio 中選擇簡體中文生成後的效果。

文案換成了簡體中文。人物、金色邊框、價格行和右側內容格子都還在原來的位置。要整張構圖完整的商店圖，這份檔案可以用。

和把圖片直接發給主流的 ChatGPT 圖片生成、或者 Nano Banana 圖片生成不同，這裡的圖片翻譯效果更準：只重新生成文字區域，其餘畫面基本不動。看得出經過了另一套工具 Harness 處理，很適合做遊戲 UI 的本地化。

流程見 Image Translate：選中圖片 → Image Translate → 選擇語言 → 匯出同尺寸檔案。

小結

可行。在 VberAI Studio 裡，直接呼叫主流生圖模型做 AI 圖片翻譯，完全沒壓力。

演示影片

App Store 商店預覽圖的國際化，批次完成，用 AI 圖片翻譯。